تبلیغات
دل نوشته های ایلچی خلخالی ( ائلچی بئی ) - مقدمه دوکتور صدیق
پنجشنبه 8 مهر 1395

مقدمه دوکتور صدیق

   نوشته شده توسط: ائلچی بئی    


دوقتور صدیقین اؤن سؤزو

 

آقای بهبود مرادی 1343 ـنجی ایلده خلخال شهری‌نین «نیاخ‌رم» کندینده دنیایا گلمیشدیر. گنجلیگیندن انزلی شهرینه کؤچموش و اورادا یاشاماقدادیر. آذربایجان تورکجه‌سی ایله شعر یازیر، تورک دیلی تاریخی و ادبیاتی ایله علاقه‌دار مطالعه‌لر آپاریر و کتابلار نشر ائتمکله مشغولدور. اونون «آسیلی گؤزلر» آدلی شعر مجموعه‌سی واردیر. اونون شعرلرینه وطن عشقی، آنا محبتی و انسان قایغیسی کیمی دویغولار کؤلگه سالمیشدیر. آنا شعرینده دئییر:

ای منیم یئرده اولان وارلیقیم ای شانلی آنام

ناماز اوستونده منیم چون الی قورآنلی آنام

یئر اوزونده سنه تای هر دولاندیم یوخدور

سنه تعظیم ائله مک حالدا نه وار جانلی آنام

کعبه زوواری اولانانلار اگر الله چاغریر

من نماز اوسده دئدیم ای منه سهمانلی آنام

کائناتی یارادان سنده کماله یتیریب

بلکه الله دا دئیر یرده سلیمانلی آنام 

ائلچی بیگ هم عروض بحرلری و همده هجایی اؤلچولرده شعر یازیر. هر هانسی اؤلچوده یازیر یازسین، بؤیوک درد، کدر و غملردن سؤز آچیر ائلدن، وطندن دانیشیر و ائللرین شرفلی تاریخینه گووه‌نه‌رک هامینی گله‌جگه امید بسله‌مگه چاغیریر.

«اورمو گؤلو» شعرینده دئییر:

بابک بالاسی قالخ آیاغا یاتما قفسده

وئر قول قولا جینگیلتی سالاق دسته به دسته

دریاچه دئییر وارلیقیمیز سون کی نفس ده

* * *

تورک اوغلو دئمز آخ دریسین سویسالار آنجاق

کیم دیر گتیریب حاق وئره بیز ائوده اوتورساق؟

سیز سؤیله مه­یین قارداشینیز اؤلدو باشیز ساق

* * *

سئل دیر سسیمیز قووزانا كیمسه ییخا بیلمز

سانکی ساوالان قامتینی قاندال ائیَنمَز

ماتم گونودور کیمسه بوجور صحنه ده گولمز

عاشیق شعری سایاغی شعرلر یازماقدادا، ائلچی بیگ موفق بیر شاعردیر:

من کی یارالیام آوچی الینن

یارالی کؤکسومو داغلاما دونیا

ناکاملیقدا اگر کؤچسم ائلیمدن

گئده‌نین دالیجا آغلاما دونیا

 

شاعرین اوره‌گی ائل غمی چکر

طبیعت بئله‌دیر گلنلر گئدر

باشیمین یاراسین باغلاسان اگر

کؤنلومون یاراسین باغلاما دونیا

 

بهبود مرادی اؤزونو مرحوم یوسف حسین‌زاده، «وجی» تخلص ائدن مرحوم وجه الله رمضانی‌نین معنوی اولادی و شاگردی حساب ائدیر و اونلاردان چوخ شئیلر اؤیرنمگینی اؤنه سورور.

اوستادی یوسف حسین‌زاده‌نین ده دیوانی ائله اونون همتی ایله نشر اولموشدور. همین دیوانا یازدیغی اؤن سؤزده دئییر:

« در این مقال، زندگی پر فراز و نشیب شاعری را به گفتگو می‌نشینیم که هرچه از الطاف زیبای ایشان گفته باشیم اندک است. و یادی از شاعر دلسوخته‌ای می‌کنیم به وسع خودش عالمی در ورای اندیشه‌ی خود داشت و سعی می‌کنیم آنچه را که خود از او دیده و شنیده‌ایم بازگو کنیم. و نمونه اشعارش را در این مجموعه بیاوریم که نمونه، مشتی از خروار باشد.در نهایت قضاوت را به عهده‌ی مخاطبان قرار می‌دهیم تا اثبات آنچه گفته‌ایم باشد. و به سخن از زادن زیستن پر به اعلی کشیدن یوسف می‌نشینیم.

در اوایل قرن بیستم پدری به نام حسن از تبار قوم گیلک در خطه‌ی سرسبز گیلان، شهرستان بندر انزلی تشکیل زندگی داده، کشتی زندگی‌اش را سکان‌داری کرده تا به ساحل نجات برساند.»

یوخاریداکی سؤزلر اونون اؤز اوستادینا اولان سئوگیسی و معلم قدردانلیغینی گؤز اونونه گتیریر و گؤستریر کی ائلچی‌ بیگ علم و معلم اوچون چوخ دگر و قیمت وئرن بیر شخص دیر. «آسیلی گؤزلر» کتابینین بیر یئرینده معلم حاققیندا بئله دئییر:

مضراب کیمی کونلوم سازینی چالدی معلّم

 دردی کدری اوز جانینا آلدی معلّم

یوخدور اونا تای هر نه گزیشیدیم یارانیشدان

شان شان اریمیش شیشه ده کی بالدی معلّم

نازین چکر اوره نجیلرین چون آنالار تک

گؤیچکلر اوزونده یئر آلان خالدی معلّم

اینسان بِئجرن شمع ایدی ظولمت گئجه‌سینده

یاندیقجا گورون عالمه نور سالدی معلّم

 

بهبود مرادی نشر ائتدیگی «ائویمیزین دیره‌گی»، «ایچه‌ری شه‌هر» و «تونقال» آدلی کتابلاردان علاوه تصحیح و کؤچورمه ایشی ایله‌ده مشهوردور. امیر علیشیر نوایی‌نین تورکجه دیوانین، «مقالید ترکیه» آدلی تورکجه سؤزلوک و چاغاتای تورکجه‌سی ایله شعر یازان «ثانی تکلو»نون تورکجه دیوانینی چاپا ائتدیرمیشدیر.

من امید ائدیرم کی ائلچی بیگ ادبی تدقیقات و آراشدیرمالاری ساحه‌سینده اؤز بیلیک و علمینی درینلتمک ایله برابر، الینده اولان مهم و دگرلی کلاسیک اثرلریمیزی، داهادا علمی طلباتا اویغون و اهمیت داشیان تدقیقلر ایله نشره حاضیرلاسین و تدقیقاتچیلاری اؤزونه مدیون و ائللریمیزی منتدار ائتسین.

 

دکتر ح. م. صدیق

تهران - شهریور 1395


choc
جمعه 28 اردیبهشت 1397 08:08 ب.ظ
you're truly a just right webmaster. The site loading velocity is incredible.
It seems that you are doing any distinctive trick.
In addition, The contents are masterpiece. you've performed a magnificent task in this topic!
Buy cialis online
شنبه 18 فروردین 1397 01:21 ب.ظ

You revealed this terrifically!
achat cialis en itali cialis 100mg suppliers cialis usa cost cialis dosage amounts effetti del cialis cialis generic tadalafil buy cialis australian price buy name brand cialis on line low cost cialis 20mg cialis daily dose generic
Tomas
جمعه 17 آذر 1396 06:03 ب.ظ
I am really delighted to glance at this blog posts which contains lots of valuable facts, thanks
for providing such information.
rosariahyle.hatenablog.com
چهارشنبه 18 مرداد 1396 12:19 ب.ظ
Everyone loves what you guys are up too. Such clever work and reporting!
Keep up the great works guys I've incorporated you guys to my personal blogroll.
manicure
چهارشنبه 23 فروردین 1396 05:13 ب.ظ
When some one searches for his necessary thing, thus he/she needs to be
available that in detail, so that thing is maintained over here.
manicure
چهارشنبه 23 فروردین 1396 08:12 ق.ظ
you are in reality a excellent webmaster. The site loading pace is
amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive
trick. In addition, The contents are masterpiece.

you have performed a magnificent job on this matter!
manicure
یکشنبه 13 فروردین 1396 08:24 ب.ظ
That is a really good tip particularly to those fresh to
the blogosphere. Brief but very precise information… Thank you for sharing
this one. A must read article!
BHW
جمعه 11 فروردین 1396 05:13 ب.ظ
Hi there, just became aware of your blog through Google, and
found that it is really informative. I'm gonna
watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future.
Numerous people will be benefited from your writing.
Cheers!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

آپلود نامحدود عکس و فایل

آپلود عکس

دریافت کد آپلود سنتر

آپلود عكس