تبلیغات
دل نوشته های ایلچی خلخالی ( ائلچی بئی ) - انزلی تورکلری (انزلی چی)
جمعه 2 مرداد 1394

انزلی تورکلری (انزلی چی)

   نوشته شده توسط: ائلچی بئی    

2

نام--- وجه الله  رمضانی گیوی

نام شعری--- وجی

 

استاد وجی در سال 1311خورشیدی در قصبه‌ی گیوی خلخال متولد شد در اوایل كودکی به اتفاق خانواده به بندر انزلی مهاجرت کرد. بنا به مشكلات معشیتی خانواده از درس و مدرسه باز ماند.  به قول خودش عطش آموختن در وجودش همواره شعله ور بود. از نوجوانی به شعر و شاعری روی آورد. بنا به اظهار دوستانش، اوایل شعر فارسی می گفت.

 درعین جوانی بالندگی در عالم هنر برخورد ظالمانه محمد رضاشاه پهلوی كه در قضیه ‌ی 21 آذر 1324 با هم وطنان خودش قریب 51 هزار از مردم قهرمان آذربایجان را قتل عام نموده بود، تاب تحمل این ظلم را نیاورده با قلم آتشین خود به دفاع خلق مبارز آذری قیام نمود. همین جاست که وجی شاعر قلم را به شمشیرتبدیل نمود تا آخر عمر این راه را ادامه داد.

 نقطه‌ی پنهان زندگی استاد رمضانی این است که در اوایل جوانی با دختر خانم آبکناری قرار ازدواج نهاده بود كه بنا به اقتضای قضا و قدر این وصلت صورت نمی گیرد بعد ها با نجیبه خانم مادر  فرزندانش ازدواج نمود تا جایی که وجی تفکر مبارزه طلبی داشته، بارها به زندان افتاده در حین حبس نجیبه خاتون را ازدست می دهد. دوران باز نشستگی با عزیزه خانم خواهر دکتر محمد حسین سروری یکی از خویشان خود ازدواج نمود آخری عمری به انزلی برگشت. دوجلد از آثارش در حال حیات خودش به نام (وجی نین غزللری) و (ساحیل گورسنیر) چاپ شد. جایگاه وجی در شعر کلاسیک آذربایجان از مرتبه بالایی برخوردار است . چرا که ادامه دهنده‌ی راه بزرگان شعر آذری بود. آن چه می توان به کارنامه هنری وجی اضافه نمود،آن که زبان شعری را در غزل به زبان عامه‌ی مردم نزدیک ترنمودند. استاد  سرانجام در سن 76 سالگی در خردادماه 1387با غزل های نا نوشته ی خود، بدون خدا حافظی چشم از جهان فرو بست و در گورستان انزلی در قطعه‌ی هنر مندان بخاک سپرده شد. هر سال از 17الی21 خرداد ماه دوستدارانش بر سر مزارش حاضر شده و غزل خوانی ( می كنند ) و عطر افشانی می كنند.

 

 

غزل

 

ایاقیم یولدا گوزوم دالدا اورک سر گردان

آپاریر حادثه موجی منی غلطان غلطان

بیلمیرم نابلدم یا یولوم آزقین یولدور

هاردایام ایندی گئدیردیم هارا گلدیم هاردان

خورجونوم بوش دیلیم الکن سفریم نا معلوم

بیری یوخدور کی قوتارسین منی بو اوهامدان

گونلوم ایستیر قوشولام کاهدا ایتن قافیلیه

قورخورام آلادا بیردن یاری یولدا شیطان

گون گون اورتا چیخان اولدوزلاری گویده سانیرام

هر بیری آیدان ایشیق شمس منیردن تابان

سور یوخومدور ولی هفت سین بساطین جورله میشم

سمنی سیرکه سماق سینی سمن سکه سنان

مجبورام شمعه کی میزدن گوتورم نیزه قویام

اجنبی گلسه دفاع ائیلیم ایمانیمدان

(وجی ) چرشنبه ده گئشدی ینی بایرام دا گلیر

بایرام اولسون گله جک گونله روز هر گون هر آن

 

چاپ کتاب

گیلان تورک ایجتمایتیمیزدن بوتون تورک سویلو دیلداشلاریمیزا  اتحاف

گیلان تورک شاعیرلرینین اوستاد شهریار آدینا درنه گی نین امکداشلاری نین (اینجه باخیش) آدلی کتابیمیز26 شاعیردن 88 صحفه ده انتشارات بلور طرفینن 2000 جیلدیده چاپ نشر بهبود ائلچی بئی ین چالیشماق اوغورندا منتشر اولدی

1 -استادوجه ا...رمضانی کیوی (وجی)
-2 یوسف حسین زاده
-3 جمشید تقوی
-4 خانم میهن ذولفقاریان
-5 جواد معراجی(فائق)
-6 باقرنقوی(نقوی)
-7 صاحبعلی طلوعی
-8 سید نجم الدین دانیالی
-9 داریوش نوری
-10 غلامحسین ابراهیمی(یالنیز)
-11 محرم دهقانی قنبرلو
-12 حاج تقی تقوی
-13 بشیرقهرمانی
-14 غیاث لطفی
-15 هادی قربانی
-16 رایت عبادی(رایت)
-17 صابرعبادی(عبادی)
-18 شمسعلی مجیدی
-19 حسین قلیزاده
-20 فاطمه قسمتی(آتیش)
-21 بهنام صداقت
-22 بابک طاهری(بابک)
-23 نیلوفر محمدی
-24 محمد عزتی (ایتگین)
-25 کیهان قدیرنژاد
-26 بهبودمرادی (ائلچی بئی)

مرکز پخش بندر انزلی شهرک صادقیه اوتوبان خلخال روبروی خانه های فرهنگیان جنب آهنگری چاپ ونشر بهبود تلفون نومره سی 09391601162ائلچی بئی

یوسف حسین زاده

yosef hoseynzade

نام شعری — یوسف

یوسف در سال ۱۳۲۱ خورشیدی در انزلی به دنیا آمد در نوجوانی پدر را از دست داد ضمن فعالیت در جهت کسب معاش از درس و مدرسه باز ماند تا در سربازی اندک سوادی در حدّ خواندن ونوشتن یاد گرفت. بعداز اتمام سربازی ازدواج نموده ، مخارج عایله‌ی پدری را هم به عهده گرفت. یوسف با داشتن صدای خوب، اوایل در جمع دوستان حلاوت نغعه‌ی خود را عرضه می داشت و به تاثیر از خوانندگان آذربایجان( باکو)، غزلیات (فضولی) (سید عظیم شیروانی) علی آقا(واحد) را زمزمه می کرد. همین شناخت در موسیقی بود که به محافل هنری راه پیدا کرد. کم کم شروع به سرودن شعر نمود.

یوسف در سه زبان ترکی، فارسی وگیلکی تبحر شعری داشت. ذوق سر شارش دوستان و آشنایان یوسف را به خودش جلب کرده بود. از هر انزلچی که سراغ شعر و هنر را می گرفتی، بلا تاخیر نشان کافه‌ی آرام یوسف را نشان می دادند. چای پز خانه ای را که در روبروی سینما گلسرخ انزلی باز کرده بود، محل تجمع شعرا و ادبا تبدیل شده بود. قلب استاد حسین زاده بسیار رئوف و حساس بود. با دوستان خود در عالم شعر و شاعری داستان ها داشت. شعر را خوب می شناخت. شیرینی شعر تر کی اش حلاوت خاص خود را داشت. تضمینی را که به غزل « بهجت آباد خاطره سی » استاد شهریار نوشته اند، در جای خود یک شاهکار هنری محسوب می شود. نهایتاً شاعر دلسوخته در فصل خزان۱۳۸۱ برگ بار بودن را به دیار نا کجایی باقی بست و نزدیک در ورودی از طرف چهار راه معروف به آخر خط گورستان انزلی سمت چپ بطرف مسجد گلزار شهدا به خاک سپرده شد.
بعد از وفات استاد یوسف حسین زاده، آثارش توسط بهبود مرادی خلاصه شرح حال وتعدادی اندکی اشعارش با همکاری اداره‌ی ارشاد در اولین سال مرگش در سال۱۳۸۲ چاپ و در بین حاضرین شرکت کننده در مجلس پخش گردید. دوّمین کتابش بنام گزیده‌ی اشعار یوسف در سال ۱۳۸۴ چاپ دوم در سال ۱۳۹۰ در ۱۵۲ منتشر گردید.
*مطالب از بهبود مرادی (وبلاگ انجمن شعر و ادب شیدا بندر انزلی)

غزل
آنا یوردوم وطنیم انزلی دیر
توپراغی جان و تنیم انزلی دیر
یارادان منده گوزل الهامی
شیرین اولسا سخنیم انزلی دیر
بولودی صبح شهی یاشیل دنیزی
اونا اخشار چمنیم انزلی دیر
دئمرم گول اونا عمری آز اولار
بلکه لعل یمنیم انزلی دیر
قیشینا گرچه حیاتیم چکیلیب
گئنه ده یاسمنیم انزلی دیر
دئمه ییز آیری ولایتدی منه
تورکم اما وطنیم انزلی دیر
وئرمرم تورپاغینی یوز ارمه
گرچه بیت الحزنیم انزلی دیر
یوسفم گوزلییر اولمکده منی
تا که بیلیسن کفنیم انزلی دیر

برگردان فارسی از فرهادعمیدی گرامی :

وطنم انزلیه
سرزمین مادری ، وطنم ، انزلیه
خاک اون جان وتنم ، انزلیه
زندگی بخش الهام های من
گر که شیرین سخنم ، انزلیه
صبح ابری و مه و سبزی دریای خزر
چون چمن های خیال ، انزلیه
نمی گم مثل گله، چون عمر گل کوتاه میشه
بلکه آن لعل زمین ، انزلیه
به زمستان گر چه رفته این حیات
باز هم یاسمنم انزلیه
نگو سرزمین دیگری است برای من
ترکم ، اما وطنم ، انزلیه
ندهم مشتی از این خاک به صد قطعه بهشت
گر چه ماوای غمم ،انزلیه
یوسفم ،چشم و نظر دارد او تا دم مرگ
تا بداند کفنم ،انزلیه

 

 

جان انزلی

 

یوخلاییب قوینوندا یاتدی اهل عرفان انزلی

توپراقوندا شعیر شاهی اولدی مهمان انزلی

میزبان اول حیفدور اینجیتمه دیوان صاحیبین

توپراقون ائیلر مزاری دّر گیلان انزلی

چوخلاری ائیلرمکان سنده *وجی نین عشقینه

عاقبت وار طالعینده یاخجی دوران انزلی

*یوسفون شعیرینده مین مفهوم لار جان آخداریر

ائله ییب شعیر عالمینده آیری طوفان انزلی

بو ایکی دّر گرانمایه سنین قوینوندادیر

افتخار ائیله مدالین دیر بو عنوان انزلی

بیل بهاسین هر ایکی شعروادب سلطانیدور

حفظ میراث اولماقا قوی بیر نگهبان انزلی

تورکون عرفان گشتی سی سینه نده باخ لنگر سالیب

سنده دیر سرمایه ی  آذربایجان انزلی

بسله گول تک هیچ بیری احساس غربت ائتمه سین

اولماسین باغیندا هیچ بیر گول پریشان انزلی

*ائلچی بئی دن عطیرینی آللیق وجی نن یوسفون

ائله ییب سوزلوک اوجاغین باغ بستان انزلی

چوخ گوزل خلق ائله ییب *اینجه باخیش مجموعه سین

ائلچی یه احسن دئییب دیر اهل گیلان انزلی

*شهریارین رشت ده کی شعرو ادب مجموعه سی 

ال اله وئردی یاراندی تا بو عنوان انزلی

چون (بشیر)ین قوربت ائلده همدمی شعر اهل دیر

گورسه شعیر اهلین اولار شادو خرامان انزلی

بو شعیری سئویملی اوستاد شاعیریمیز ((بشیر قهرمانی تکله)) جانابلاریانزلی اجتماعیتینه خطابا

یازمیشدی اولدوقجاجانابلارینان مینتدارلیق ائله ییب بیله سینه اوزون عومورو  جان

سالیقی آرزیلیرام

*اوستاد وجه اله رمضانی کیوی (وجی)آذاربایجانیمیزین آدلیم غزلشاعیردیر کی انزلی ده توپراغا

تاپیشیریلیب

*رحمتدلیک یوسف حسین زاده بویوک شاعیریمیزدیر انزلی شهیرینده  1381بیرینجی گونش ایلینده دونیاسین

دئشیب بو حالدا توربه دوغولوبسی انزلی قبرستانیندادی

*ائلچی بئی . بیر مدنیت خادیمی کیمین انزلی ده چالیشیر

 *اینجه باخیش. گیلان تورک شاعیرلریندن چاپ اولونموش کیتابین آدیدیر

 *اوستاد شهریار آدینا گیلان تورک شاعیرلری طرفینن آچیلان درنه گین 

 آدیدیر

یار انزلی

بیر گوزل تک کونلومون ایچره یرین وار انزلی

سن اولوبسان کونلومه ایستکلی دیلدار انزلی

شاعیرین چوخدور *وجی تک غمکشین یوخدور اینان

یوخ سنه اولسون  اونون تک بیر وفادار انزلی

یوخ گوزلیک ده سنه تای بیر شَهَر ایرانیده

سن زلیخاسن سنه *یوسف خریدار انزلی

چوخلاری من من دئییب پیس گونده آتمیش داشینی

تکجه تورک اوغلون اولوب دائم سنه یار انزلی

وئردی حوکمون *ائلچی بئی (آیریلماز)ایازسین غزل

کیم سنه یازمیش غزل اولماز گیرفتار انزلی

اوستاد شاعیریمیز یاقوب احمد وند (آیریلماز)جانابلاری بو شعیری یازیب انزلی ایجتماعیتینه اتحاف ائله میشدی

*اوستاد وجه اله رمضانی کیوی. آذاربایجانین بویوک غزل شاعیریدیر بو شهریده توپراغا تاپیشیریلیب

* یوسف حسین زاده .مرحوم شاعیریمیزبو شهرین بیرآیری  شاعیرینه اشاره دیر

*ائلچی بئی . انزلی بیر مدنییت خادمی دیر

بیر تیکه چوره گین ...............

 آرزی گوز اولان مهدی اکبری تانیدیقیمیز گنج اویرنجی  تیکینتی ایشینده عایله سینه دایاق دیرک اولماق اوچون آتاسینان بیرگه ایشلیینده بیانین دوردونجو مرتبه دوشوب حیاتین ایتیررکن عایله سینی و تانیانلارینی اوز یاسینا چاغیرمیشدی بو آجی خبری گتیرن ؛  دیینده کی اوغول آتاسینین قوجاغیندا جان وئردی گوزلریمینن اوت قالخیب بو شعیری اونون مرثیه سی اولاراق یازدیم

 

اولکه سینن اوزاق ائلینن اوزاق

قایانین باشیندا بوتایا بنزر

یرینن یوردونان اوچان کهلیگین

هارا یا قونماغی خاطایا بنزر

 

کیم سالدی آرا نیفاقی شری

اولکه ده بیر بئله کوچه کوچ اولدی

بیزیم یر یوردوموز جننت کیمین دیر

بیزلر کوچمه میشیک بیزه گوج اولدی

 

کَدده خانلیق ائدن یادا خانبالیق

شهرده ذللته دوزم لی اولدی

گونده شیلله سی نن اوز قیزاردانین

اوزو اوز اورگین اوزمه لی اولدی

 

بیر تیکه چوره گین چیخماقین گورون

بیزیم چین اولوبدور داش آراسیندا

گلین سیفرامیزی گورون آ دوسلار

گونده داوا دوشور آش آراسیندا

 

گوچن لر دئییبلر آق گونه چیخار

بیزیم گونلریمیز بس نییا قارا

گیجل زاوالینا گلن خرمنی

بیلمیرم بو کولک آپاریر هارا

 

هانی بو اولکه نین باش بیلن لری

نییا یارامیزی باغلایان اولمور

بیردا اوغلو اولن بیر آنا واردیر

قوشولوب مس اونا آغلایان اولمور

 

طالعه نه دئیم باخدا نه دئییم

آتا قوجاقیندا بالا جان وئریر

منی دیندیرمه یین منی دینله یین

کوهنه یارالاریم ینه قان وئریر

 

مهدی اکبریده قرنفیل کیمین

بیر آندا گل آچدی بیر آندا سولدو

مین آرزیلا آنا بویودن بالا

بیر تیکه چوره گین قربانی اولدو

ائلچی بئی

93/12/22

انزلی شهری

گیلاندیر

گیلاندیر

کـؤنول سـه خستــه کـؤورلمـه حکیـم لوقمانی گیلاندیر

اورکلر تــوختــادان جنّـت کـؤنــول درمـانی   گیلاندیر

خــزردن جــانــلانیر جــانــلار صـدفلر ایـچره مرجانلار

هــؤره ن البـرزی طـوبـادان قـوران سئیـوانـی   گیلاندیر

یـاشیـل یـاپـراقلی طـوبـالار مـلک لـر چیـن سـالیـر سایه

طبیعـت قــارشـی حــوری لـه دولان هـر یانی   گیلاندیر

گـــولــون طــاغینـــدا بـولبـوللر پـری لـر ساقی نقشینده

دولـو سـاغـرسـه صهبــادن تــؤره ن ایمکـانی   گیلاندیر

وجـی، یـوسـف، بشیرین ده گره کدیر شعری پارلانسین

وئـرن اونــلار چــون ایلهـامی ائـدن عیـرفانی   گیلاندیر

مـرادی ائلچـی بـه ی شـاعیـر آد آلمیش اونـلارا قـارشی

تؤره نمیش تورک اوجاغیندان کؤچر ایسکانی   گیلاندیر

اؤیـورلـر گیلــه کـی تــورکی گــؤزل خلخـالی گیلانی

قـوشـا اونـلارچــون ایلهـامـی ائـــدن ارزانـی   گیلاندیر

اوجـالـدیـب انـزلـی شهــریـن چکیبلـر وصفـه شعـر ایله

گــؤزللـردن گـؤزل شهـرین گـؤزل میـزبانی   گیلاندیر

کلـیـبــردن ده «ســامـانی» بیـلـرکـن اونــلاریــن قدرین

او ســـویـلارلا یئـنـه همــدم ائـدن «ایمـان»ی   گیلاندیر

اوستاد شاعیریمیز ایمان وئردی سامانی (ایمان )قاراداغ ماحالی نین کلیبر شهرینن  بو شعیری گیلان ایجتماعیتینه خطابا یازمیشدی اولدوقجا جانابلارینان  تشکور ائلیرم

انزلی

 
عشقیمه باش تاپیشیریب .اولدوم خریدار انزلی
گولله نیب یاز گلمه  میش.باغیندا بازار انزلی
سن بهشتین باغینا یاز گلمه میش . ویردین علم
کوکله دین هر عاشقین قوینوندا. بیر تار انزلی
جنتین هر گوشه سیندن سن وئریرسن. خوش خبر
هاردا واردی بیر گوزل.سن -سن پرستار انزلی
یام یاشیل اورمانلاریندا .ائیله ییر. بلبل نوا
سنه ن اوستو جنتی اعلایه. اوخشار انزلی
قوشلارین آوازینا یئللردی. یوللار قاصیدی
باغلانیب تبریز یولون. *کوز چیخمامیش قار انزلی
گوستریرسن هر نفس. تورکون بهشتین گوزلره
بیر گوزلسن یوخ سنه .دونیاده اغیار انزلی
عشقیله قویدون دوداقلاریمدا . شعیرین سوژه سین
اولمه رم سندن تاپیبدیر.وارلیقیم وار انزلی
گلمیشم بازارینا .*یوسف خریداریندایام
عشقیمه صرراف اولوب . لطف ایله معیار انزلی
قوینونا آل *ائلچی نی. چک نازینی اوغلون کیمین
سنده قاینیر بیرتک دنیز . عشق و ایلقار انزلی
چیرپینیب شعر وغزل فرهنگینه. اولدون اُجاق
یر تاپیب قوینودا مین سالار سردار انزلی
هر طرفدن بزمینه. آلِ قلم گلمیش قوناق
منده اولدوم کویونا.جان الده زووار انزلی
گوی دنیز سینه نده چیرپیر.دالغلار غم باشینا
(قارتالین)قویدون قیزیل قصرینده آثار انزلی  
سرعین شهریندن اوستاد رحیم اسدالهی قارتال(درویش) جنانالاری بو حاللی باللی غزلی بیزیم مدنیت اوجاقی سایلان وجی نین توربه سین قوینونا آلان بندرانزلی شهرینه خطابا یازیب قارتال جانابلارینا اوزون عومور جان سالیقی دیله ییرم *شاعیر یوسف حسین زاده یه اشاره دیر کی انزلی دوغولوب یازیب یارادیب بیرادا توپراغا تاپیشیریلیب *ائلچی بئی --انزلی ده  یاشایان بیر مدنیت خادیمی دیر

2

نام--- وجه الله  رمضانی گیوی

نام شعری--- وجی

 

استاد وجی در سال 1311خورشیدی در قصبه‌ی گیوی خلخال متولد شد در اوایل كودکی به اتفاق خانواده به بندر انزلی مهاجرت کرد. بنا به مشكلات معشیتی خانواده از درس و مدرسه باز ماند.  به قول خودش عطش آموختن در وجودش همواره شعله ور بود. از نوجوانی به شعر و شاعری روی آورد. بنا به اظهار دوستانش، اوایل شعر فارسی می گفت.

 درعین جوانی بالندگی در عالم هنر برخورد ظالمانه محمد رضاشاه پهلوی كه در قضیه ‌ی 21 آذر 1324 با هم وطنان خودش قریب 51 هزار از مردم قهرمان آذربایجان را قتل عام نموده بود، تاب تحمل این ظلم را نیاورده با قلم آتشین خود به دفاع خلق مبارز آذری قیام نمود. همین جاست که وجی شاعر قلم را به شمشیرتبدیل نمود تا آخر عمر این راه را ادامه داد.

 نقطه‌ی پنهان زندگی استاد رمضانی این است که در اوایل جوانی با دختر خانم آبکناری قرار ازدواج نهاده بود كه بنا به اقتضای قضا و قدر این وصلت صورت نمی گیرد بعد ها با نجیبه خانم مادر  فرزندانش ازدواج نمود تا جایی که وجی تفکر مبارزه طلبی داشته، بارها به زندان افتاده در حین حبس نجیبه خاتون را ازدست می دهد. دوران باز نشستگی با عزیزه خانم خواهر دکتر محمد حسین سروری یکی از خویشان خود ازدواج نمود آخری عمری به انزلی برگشت. دوجلد از آثارش در حال حیات خودش به نام (وجی نین غزللری) و (ساحیل گورسنیر) چاپ شد. جایگاه وجی در شعر کلاسیک آذربایجان از مرتبه بالایی برخوردار است . چرا که ادامه دهنده‌ی راه بزرگان شعر آذری بود. آن چه می توان به کارنامه هنری وجی اضافه نمود،آن که زبان شعری را در غزل به زبان عامه‌ی مردم نزدیک ترنمودند. استاد  سرانجام در سن 76 سالگی در خردادماه 1387با غزل های نا نوشته ی خود، بدون خدا حافظی چشم از جهان فرو بست و در گورستان انزلی در قطعه‌ی هنر مندان بخاک سپرده شد. هر سال از 17الی21 خرداد ماه دوستدارانش بر سر مزارش حاضر شده و غزل خوانی ( می كنند ) و عطر افشانی می كنند.

 

 

غزل

 

ایاقیم یولدا گوزوم دالدا اورک سر گردان

آپاریر حادثه موجی منی غلطان غلطان

بیلمیرم نابلدم یا یولوم آزقین یولدور

هاردایام ایندی گئدیردیم هارا گلدیم هاردان

خورجونوم بوش دیلیم الکن سفریم نا معلوم

بیری یوخدور کی قوتارسین منی بو اوهامدان

گونلوم ایستیر قوشولام کاهدا ایتن قافیلیه

قورخورام آلادا بیردن یاری یولدا شیطان

گون گون اورتا چیخان اولدوزلاری گویده سانیرام

هر بیری آیدان ایشیق شمس منیردن تابان

سور یوخومدور ولی هفت سین بساطین جورله میشم

سمنی سیرکه سماق سینی سمن سکه سنان

مجبورام شمعه کی میزدن گوتورم نیزه قویام

اجنبی گلسه دفاع ائیلیم ایمانیمدان

(وجی ) چرشنبه ده گئشدی ینی بایرام دا گلیر

بایرام اولسون گله جک گونله روز هر گون هر آن

 

چاپ کتاب

گیلان تورک ایجتمایتیمیزدن بوتون تورک سویلو دیلداشلاریمیزا  اتحاف

گیلان تورک شاعیرلرینین اوستاد شهریار آدینا درنه گی نین امکداشلاری نین (اینجه باخیش) آدلی کتابیمیز26 شاعیردن 88 صحفه ده انتشارات بلور طرفینن 2000 جیلدیده چاپ نشر بهبود ائلچی بئی ین چالیشماق اوغورندا منتشر اولدی

1 -استادوجه ا...رمضانی کیوی (وجی)
-2 یوسف حسین زاده
-3 جمشید تقوی
-4 خانم میهن ذولفقاریان
-5 جواد معراجی(فائق)
-6 باقرنقوی(نقوی)
-7 صاحبعلی طلوعی
-8 سید نجم الدین دانیالی
-9 داریوش نوری
-10 غلامحسین ابراهیمی(یالنیز)
-11 محرم دهقانی قنبرلو
-12 حاج تقی تقوی
-13 بشیرقهرمانی
-14 غیاث لطفی
-15 هادی قربانی
-16 رایت عبادی(رایت)
-17 صابرعبادی(عبادی)
-18 شمسعلی مجیدی
-19 حسین قلیزاده
-20 فاطمه قسمتی(آتیش)
-21 بهنام صداقت
-22 بابک طاهری(بابک)
-23 نیلوفر محمدی
-24 محمد عزتی (ایتگین)
-25 کیهان قدیرنژاد
-26 بهبودمرادی (ائلچی بئی)

مرکز پخش بندر انزلی شهرک صادقیه اوتوبان خلخال روبروی خانه های فرهنگیان جنب آهنگری چاپ ونشر بهبود تلفون نومره سی 09391601162ائلچی بئی

یوسف حسین زاده

yosef hoseynzade

نام شعری — یوسف

یوسف در سال ۱۳۲۱ خورشیدی در انزلی به دنیا آمد در نوجوانی پدر را از دست داد ضمن فعالیت در جهت کسب معاش از درس و مدرسه باز ماند تا در سربازی اندک سوادی در حدّ خواندن ونوشتن یاد گرفت. بعداز اتمام سربازی ازدواج نموده ، مخارج عایله‌ی پدری را هم به عهده گرفت. یوسف با داشتن صدای خوب، اوایل در جمع دوستان حلاوت نغعه‌ی خود را عرضه می داشت و به تاثیر از خوانندگان آذربایجان( باکو)، غزلیات (فضولی) (سید عظیم شیروانی) علی آقا(واحد) را زمزمه می کرد. همین شناخت در موسیقی بود که به محافل هنری راه پیدا کرد. کم کم شروع به سرودن شعر نمود.

یوسف در سه زبان ترکی، فارسی وگیلکی تبحر شعری داشت. ذوق سر شارش دوستان و آشنایان یوسف را به خودش جلب کرده بود. از هر انزلچی که سراغ شعر و هنر را می گرفتی، بلا تاخیر نشان کافه‌ی آرام یوسف را نشان می دادند. چای پز خانه ای را که در روبروی سینما گلسرخ انزلی باز کرده بود، محل تجمع شعرا و ادبا تبدیل شده بود. قلب استاد حسین زاده بسیار رئوف و حساس بود. با دوستان خود در عالم شعر و شاعری داستان ها داشت. شعر را خوب می شناخت. شیرینی شعر تر کی اش حلاوت خاص خود را داشت. تضمینی را که به غزل « بهجت آباد خاطره سی » استاد شهریار نوشته اند، در جای خود یک شاهکار هنری محسوب می شود. نهایتاً شاعر دلسوخته در فصل خزان۱۳۸۱ برگ بار بودن را به دیار نا کجایی باقی بست و نزدیک در ورودی از طرف چهار راه معروف به آخر خط گورستان انزلی سمت چپ بطرف مسجد گلزار شهدا به خاک سپرده شد.
بعد از وفات استاد یوسف حسین زاده، آثارش توسط بهبود مرادی خلاصه شرح حال وتعدادی اندکی اشعارش با همکاری اداره‌ی ارشاد در اولین سال مرگش در سال۱۳۸۲ چاپ و در بین حاضرین شرکت کننده در مجلس پخش گردید. دوّمین کتابش بنام گزیده‌ی اشعار یوسف در سال ۱۳۸۴ چاپ دوم در سال ۱۳۹۰ در ۱۵۲ منتشر گردید.
*مطالب از بهبود مرادی (وبلاگ انجمن شعر و ادب شیدا بندر انزلی)

غزل
آنا یوردوم وطنیم انزلی دیر
توپراغی جان و تنیم انزلی دیر
یارادان منده گوزل الهامی
شیرین اولسا سخنیم انزلی دیر
بولودی صبح شهی یاشیل دنیزی
اونا اخشار چمنیم انزلی دیر
دئمرم گول اونا عمری آز اولار
بلکه لعل یمنیم انزلی دیر
قیشینا گرچه حیاتیم چکیلیب
گئنه ده یاسمنیم انزلی دیر
دئمه ییز آیری ولایتدی منه
تورکم اما وطنیم انزلی دیر
وئرمرم تورپاغینی یوز ارمه
گرچه بیت الحزنیم انزلی دیر
یوسفم گوزلییر اولمکده منی
تا که بیلیسن کفنیم انزلی دیر

برگردان فارسی از فرهادعمیدی گرامی :

وطنم انزلیه
سرزمین مادری ، وطنم ، انزلیه
خاک اون جان وتنم ، انزلیه
زندگی بخش الهام های من
گر که شیرین سخنم ، انزلیه
صبح ابری و مه و سبزی دریای خزر
چون چمن های خیال ، انزلیه
نمی گم مثل گله، چون عمر گل کوتاه میشه
بلکه آن لعل زمین ، انزلیه
به زمستان گر چه رفته این حیات
باز هم یاسمنم انزلیه
نگو سرزمین دیگری است برای من
ترکم ، اما وطنم ، انزلیه
ندهم مشتی از این خاک به صد قطعه بهشت
گر چه ماوای غمم ،انزلیه
یوسفم ،چشم و نظر دارد او تا دم مرگ
تا بداند کفنم ،انزلیه

 

 

جان انزلی

 

یوخلاییب قوینوندا یاتدی اهل عرفان انزلی

توپراقوندا شعیر شاهی اولدی مهمان انزلی

میزبان اول حیفدور اینجیتمه دیوان صاحیبین

توپراقون ائیلر مزاری دّر گیلان انزلی

چوخلاری ائیلرمکان سنده *وجی نین عشقینه

عاقبت وار طالعینده یاخجی دوران انزلی

*یوسفون شعیرینده مین مفهوم لار جان آخداریر

ائله ییب شعیر عالمینده آیری طوفان انزلی

بو ایکی دّر گرانمایه سنین قوینوندادیر

افتخار ائیله مدالین دیر بو عنوان انزلی

بیل بهاسین هر ایکی شعروادب سلطانیدور

حفظ میراث اولماقا قوی بیر نگهبان انزلی

تورکون عرفان گشتی سی سینه نده باخ لنگر سالیب

سنده دیر سرمایه ی  آذربایجان انزلی

بسله گول تک هیچ بیری احساس غربت ائتمه سین

اولماسین باغیندا هیچ بیر گول پریشان انزلی

*ائلچی بئی دن عطیرینی آللیق وجی نن یوسفون

ائله ییب سوزلوک اوجاغین باغ بستان انزلی

چوخ گوزل خلق ائله ییب *اینجه باخیش مجموعه سین

ائلچی یه احسن دئییب دیر اهل گیلان انزلی

*شهریارین رشت ده کی شعرو ادب مجموعه سی 

ال اله وئردی یاراندی تا بو عنوان انزلی

چون (بشیر)ین قوربت ائلده همدمی شعر اهل دیر

گورسه شعیر اهلین اولار شادو خرامان انزلی

بو شعیری سئویملی اوستاد شاعیریمیز ((بشیر قهرمانی تکله)) جانابلاریانزلی اجتماعیتینه خطابا

یازمیشدی اولدوقجاجانابلارینان مینتدارلیق ائله ییب بیله سینه اوزون عومورو  جان

سالیقی آرزیلیرام

*اوستاد وجه اله رمضانی کیوی (وجی)آذاربایجانیمیزین آدلیم غزلشاعیردیر کی انزلی ده توپراغا

تاپیشیریلیب

*رحمتدلیک یوسف حسین زاده بویوک شاعیریمیزدیر انزلی شهیرینده  1381بیرینجی گونش ایلینده دونیاسین

دئشیب بو حالدا توربه دوغولوبسی انزلی قبرستانیندادی

*ائلچی بئی . بیر مدنیت خادیمی کیمین انزلی ده چالیشیر

 *اینجه باخیش. گیلان تورک شاعیرلریندن چاپ اولونموش کیتابین آدیدیر

 *اوستاد شهریار آدینا گیلان تورک شاعیرلری طرفینن آچیلان درنه گین 

 آدیدیر

یار انزلی

بیر گوزل تک کونلومون ایچره یرین وار انزلی

سن اولوبسان کونلومه ایستکلی دیلدار انزلی

شاعیرین چوخدور *وجی تک غمکشین یوخدور اینان

یوخ سنه اولسون  اونون تک بیر وفادار انزلی

یوخ گوزلیک ده سنه تای بیر شَهَر ایرانیده

سن زلیخاسن سنه *یوسف خریدار انزلی

چوخلاری من من دئییب پیس گونده آتمیش داشینی

تکجه تورک اوغلون اولوب دائم سنه یار انزلی

وئردی حوکمون *ائلچی بئی (آیریلماز)ایازسین غزل

کیم سنه یازمیش غزل اولماز گیرفتار انزلی

اوستاد شاعیریمیز یاقوب احمد وند (آیریلماز)جانابلاری بو شعیری یازیب انزلی ایجتماعیتینه اتحاف ائله میشدی

*اوستاد وجه اله رمضانی کیوی. آذاربایجانین بویوک غزل شاعیریدیر بو شهریده توپراغا تاپیشیریلیب

* یوسف حسین زاده .مرحوم شاعیریمیزبو شهرین بیرآیری  شاعیرینه اشاره دیر

*ائلچی بئی . انزلی بیر مدنییت خادمی دیر

بیر تیکه چوره گین ...............

 آرزی گوز اولان مهدی اکبری تانیدیقیمیز گنج اویرنجی  تیکینتی ایشینده عایله سینه دایاق دیرک اولماق اوچون آتاسینان بیرگه ایشلیینده بیانین دوردونجو مرتبه دوشوب حیاتین ایتیررکن عایله سینی و تانیانلارینی اوز یاسینا چاغیرمیشدی بو آجی خبری گتیرن ؛  دیینده کی اوغول آتاسینین قوجاغیندا جان وئردی گوزلریمینن اوت قالخیب بو شعیری اونون مرثیه سی اولاراق یازدیم

 

اولکه سینن اوزاق ائلینن اوزاق

قایانین باشیندا بوتایا بنزر

یرینن یوردونان اوچان کهلیگین

هارا یا قونماغی خاطایا بنزر

 

کیم سالدی آرا نیفاقی شری

اولکه ده بیر بئله کوچه کوچ اولدی

بیزیم یر یوردوموز جننت کیمین دیر

بیزلر کوچمه میشیک بیزه گوج اولدی

 

کَدده خانلیق ائدن یادا خانبالیق

شهرده ذللته دوزم لی اولدی

گونده شیلله سی نن اوز قیزاردانین

اوزو اوز اورگین اوزمه لی اولدی

 

بیر تیکه چوره گین چیخماقین گورون

بیزیم چین اولوبدور داش آراسیندا

گلین سیفرامیزی گورون آ دوسلار

گونده داوا دوشور آش آراسیندا

 

گوچن لر دئییبلر آق گونه چیخار

بیزیم گونلریمیز بس نییا قارا

گیجل زاوالینا گلن خرمنی

بیلمیرم بو کولک آپاریر هارا

 

هانی بو اولکه نین باش بیلن لری

نییا یارامیزی باغلایان اولمور

بیردا اوغلو اولن بیر آنا واردیر

قوشولوب مس اونا آغلایان اولمور

 

طالعه نه دئیم باخدا نه دئییم

آتا قوجاقیندا بالا جان وئریر

منی دیندیرمه یین منی دینله یین

کوهنه یارالاریم ینه قان وئریر

 

مهدی اکبریده قرنفیل کیمین

بیر آندا گل آچدی بیر آندا سولدو

مین آرزیلا آنا بویودن بالا

بیر تیکه چوره گین قربانی اولدو

ائلچی بئی

93/12/22

انزلی شهری

گیلاندیر

گیلاندیر

کـؤنول سـه خستــه کـؤورلمـه حکیـم لوقمانی گیلاندیر

اورکلر تــوختــادان جنّـت کـؤنــول درمـانی   گیلاندیر

خــزردن جــانــلانیر جــانــلار صـدفلر ایـچره مرجانلار

هــؤره ن البـرزی طـوبـادان قـوران سئیـوانـی   گیلاندیر

یـاشیـل یـاپـراقلی طـوبـالار مـلک لـر چیـن سـالیـر سایه

طبیعـت قــارشـی حــوری لـه دولان هـر یانی   گیلاندیر

گـــولــون طــاغینـــدا بـولبـوللر پـری لـر ساقی نقشینده

دولـو سـاغـرسـه صهبــادن تــؤره ن ایمکـانی   گیلاندیر

وجـی، یـوسـف، بشیرین ده گره کدیر شعری پارلانسین

وئـرن اونــلار چــون ایلهـامی ائـدن عیـرفانی   گیلاندیر

مـرادی ائلچـی بـه ی شـاعیـر آد آلمیش اونـلارا قـارشی

تؤره نمیش تورک اوجاغیندان کؤچر ایسکانی   گیلاندیر

اؤیـورلـر گیلــه کـی تــورکی گــؤزل خلخـالی گیلانی

قـوشـا اونـلارچــون ایلهـامـی ائـــدن ارزانـی   گیلاندیر

اوجـالـدیـب انـزلـی شهــریـن چکیبلـر وصفـه شعـر ایله

گــؤزللـردن گـؤزل شهـرین گـؤزل میـزبانی   گیلاندیر

کلـیـبــردن ده «ســامـانی» بیـلـرکـن اونــلاریــن قدرین

او ســـویـلارلا یئـنـه همــدم ائـدن «ایمـان»ی   گیلاندیر

اوستاد شاعیریمیز ایمان وئردی سامانی (ایمان )قاراداغ ماحالی نین کلیبر شهرینن  بو شعیری گیلان ایجتماعیتینه خطابا یازمیشدی اولدوقجا جانابلارینان  تشکور ائلیرم

انزلی

 
عشقیمه باش تاپیشیریب .اولدوم خریدار انزلی
گولله نیب یاز گلمه  میش.باغیندا بازار انزلی
سن بهشتین باغینا یاز گلمه میش . ویردین علم
کوکله دین هر عاشقین قوینوندا. بیر تار انزلی
جنتین هر گوشه سیندن سن وئریرسن. خوش خبر
هاردا واردی بیر گوزل.سن -سن پرستار انزلی
یام یاشیل اورمانلاریندا .ائیله ییر. بلبل نوا
سنه ن اوستو جنتی اعلایه. اوخشار انزلی
قوشلارین آوازینا یئللردی. یوللار قاصیدی
باغلانیب تبریز یولون. *کوز چیخمامیش قار انزلی
گوستریرسن هر نفس. تورکون بهشتین گوزلره
بیر گوزلسن یوخ سنه .دونیاده اغیار انزلی
عشقیله قویدون دوداقلاریمدا . شعیرین سوژه سین
اولمه رم سندن تاپیبدیر.وارلیقیم وار انزلی
گلمیشم بازارینا .*یوسف خریداریندایام
عشقیمه صرراف اولوب . لطف ایله معیار انزلی
قوینونا آل *ائلچی نی. چک نازینی اوغلون کیمین
سنده قاینیر بیرتک دنیز . عشق و ایلقار انزلی
چیرپینیب شعر وغزل فرهنگینه. اولدون اُجاق
یر تاپیب قوینودا مین سالار سردار انزلی
هر طرفدن بزمینه. آلِ قلم گلمیش قوناق
منده اولدوم کویونا.جان الده زووار انزلی
گوی دنیز سینه نده چیرپیر.دالغلار غم باشینا
(قارتالین)قویدون قیزیل قصرینده آثار انزلی  
سرعین شهریندن اوستاد رحیم اسدالهی قارتال(درویش) جنانالاری بو حاللی باللی غزلی بیزیم مدنیت اوجاقی سایلان وجی نین توربه سین قوینونا آلان بندرانزلی شهرینه خطابا یازیب قارتال جانابلارینا اوزون عومور جان سالیقی دیله ییرم *شاعیر یوسف حسین زاده یه اشاره دیر کی انزلی دوغولوب یازیب یارادیب بیرادا توپراغا تاپیشیریلیب *ائلچی بئی --انزلی ده  یاشایان بیر مدنیت خادیمی دیر

چاپ کتاب

گیلان تورک ایجتمایتیمیزدن بوتون تورک سویلو دیلداشلاریمیزا  اتحاف

گیلان تورک شاعیرلرینین اوستاد شهریار آدینا درنه گی نین امکداشلاری نین (اینجه باخیش) آدلی کتابیمیز26 شاعیردن 88 صحفه ده انتشارات بلور طرفینن 2000 جیلدیده چاپ نشر بهبود ائلچی بئی ین چالیشماق اوغورندا منتشر اولدی

1 -استادوجه ا...رمضانی کیوی (وجی)
-2 یوسف حسین زاده
-3 جمشید تقوی
-4 خانم میهن ذولفقاریان
-5 جواد معراجی(فائق)
-6 باقرنقوی(نقوی)
-7 صاحبعلی طلوعی
-8 سید نجم الدین دانیالی
-9 داریوش نوری
-10 غلامحسین ابراهیمی(یالنیز)
-11 محرم دهقانی قنبرلو
-12 حاج تقی تقوی
-13 بشیرقهرمانی
-14 غیاث لطفی
-15 هادی قربانی
-16 رایت عبادی(رایت)
-17 صابرعبادی(عبادی)
-18 شمسعلی مجیدی
-19 حسین قلیزاده
-20 فاطمه قسمتی(آتیش)
-21 بهنام صداقت
-22 بابک طاهری(بابک)
-23 نیلوفر محمدی
-24 محمد عزتی (ایتگین)
-25 کیهان قدیرنژاد
-26 بهبودمرادی (ائلچی بئی)

مرکز پخش بندر انزلی شهرک صادقیه اوتوبان خلخال روبروی خانه های فرهنگیان جنب آهنگری چاپ ونشر بهبود تلفون نومره سی 09391601162ائلچی بئی


viabiovit.com/order-sildenafil-citrate-online.html
سه شنبه 23 مرداد 1397 09:14 ق.ظ

Whoa lots of excellent facts.
buy viagra locally viagra how to buy buy viagra no prescription online best place buy viagra online buying viagra ireland how to buy viagra without a prescription buy generic viagra usa generic sildenafil citrate viagra cheap buy herbal viagra
babecolate.com/safe-place-to-buy-cialis-online.html
سه شنبه 23 مرداد 1397 12:48 ق.ظ

Kudos. Lots of information!

sublingual cialis online cialis diario compra precios cialis peru 200 cialis coupon purchasing cialis on the internet only best offers 100mg cialis cialis kamagra levitra viagra or cialis cialis 5 effetti collaterali tadalafil
Gplus
شنبه 16 تیر 1397 06:33 ب.ظ
you are truly а excellent webmaster. The website loadiing speed іs incredible.
It ѕeems tһat you're doing anyy distinctive trick. Аlso, Thе ϲontents are masterwork.
ʏօu haνe done a excelleent job on thіѕ matter!
Cialis pills
دوشنبه 7 خرداد 1397 02:53 ب.ظ

Very good write ups. Regards.
purchase once a day cialis generic cialis tadalafil cialis efficacit weblink price cialis cialis ahumada venta cialis en espaa opinioni cialis generico ou acheter du cialis pas cher cialis 5 mg can i take cialis and ecstasy
Cialis generic
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 07:05 ب.ظ

Thanks a lot, Numerous stuff!

tarif cialis france cialis dosage recommendations weblink price cialis rx cialis para comprar cialis from canada buying cialis in colombia tadalafil 20 mg cialis pas cher paris cialis prezzo al pubblico look here cialis order on line
Discount viagra
پنجشنبه 6 اردیبهشت 1397 01:40 ق.ظ

You actually revealed it adequately!
where can i buy cheap viagra online vigara is buying viagra online safe buy viagra online without buy cheap generic viagra buy genuine viagra online buy viagra online with prescription want to buy viagra buy viagra with prescription buy viagra online
depforce medicine
شنبه 1 اردیبهشت 1397 05:41 ق.ظ
Great weblog here! Also ykur web site load upp fast!
Whhat host are yyou thhe use of? Can I get yur affciliate
hyperlinhk on your host? I desire mmy ebsite loaded uup aas quickly ass youyrs
lol
Cialis 20 mg
یکشنبه 19 فروردین 1397 01:35 ق.ظ

Fine advice. Thank you.
cialis 5 mg effetti collateral buy cialis online nz prezzo cialis a buon mercato tadalafil 10 mg cialis ahumada cialis tablets australia cialis flussig import cialis cialis coupons printable cialis 20 mg cost
Buy cialis
جمعه 3 فروردین 1397 04:44 ق.ظ

You made the point.
cialis 20 mg cost cialis 5 mg effetti collateral prix de cialis low dose cialis blood pressure fast cialis online cialis without a doctor's prescription cialis baratos compran uk buy cialis cheap 10 mg low dose cialis blood pressure low cost cialis 20mg
Myrtis
جمعه 17 آذر 1396 06:58 ب.ظ
Howdy! I know this is somewhat off topic but I
was wondering which blog platform are you using for this website?
I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had issues with
hackers and I'm looking at options for another platform.
I would be great if you could point me in the direction of a good platform.
Reece
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 06:36 ق.ظ
Thank you, I have recently been looking for information approximately this topic for ages and yours is the greatest I've came upon till now.

However, what concerning the bottom line? Are you positive in regards to the supply?
پارس وی دی اس
جمعه 2 مرداد 1394 02:36 ب.ظ
پارس وی دی اس | فروش سرور مجازی ایران | خرید سرور تیم اسپیک| فروش سرور تیم اسپیک - سرور تیم اسپیک | سرور مجازی ایران | لایسنس رایگان| تیم اسپیک رایگان
سیستم وبلاگدهی لاین بلاگ
جمعه 2 مرداد 1394 01:01 ب.ظ

وبلاگی بدون تبلیغ داشته باشید

شاید شما هم از تبلیغات مزاحم در وبلاگ خود خسته شده اید ْ این تبلیغات بینندگان شما را نیز آزار می دهد . سیستم وبلاگدهی لاین بلاگ هیچ گونه تبلیغاتی در وبلاگ کاربران قرار نخواهد داد .وبلاگ نویسی سریع و حرفه ای را در لاین بلاگ تجربه کنید

شعار لاین بلاگ === تبلیغات ممنوع

با لاین بلاگ وبلاگی فوق العاده حرفه ای داشته باشید

www.lineblog.ir
تنهاترین سیستم وبلاگ دهی بدون تبلیغ ایرانی
tina
جمعه 2 مرداد 1394 12:51 ب.ظ
خوشحال میشم با هم تبادل داشته باشیم
با تبادل لینک بازدید هر دوتامون بالا میره
مینا
جمعه 2 مرداد 1394 11:12 ق.ظ
دانلود فیلم و سریال جدید
دانلود جدیدترین وبه روز ترین فیلم و سریالها
www.tree.vistablog.ir
دانلود فیلم و سریال جدید

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

آپلود نامحدود عکس و فایل

آپلود عکس

دریافت کد آپلود سنتر

آپلود عكس